Warhammer 40,000: Rogue Trader

NS

Kolejna gra od studia Owlcat Games i kolejne złoto, co się nie świeci, bo przykrywa je moralna zgnilizna świata Warhammera 40k. Klasyczny RPG z izometrycznym rzutem i turową walką taktyczną oraz epicką acz jednocześnie brudną fabułą, gdzie szlachetność przeplata się z czystym, bezsensownym okrucieństwem. Tak w skrócie można tę grę podsumować. A nie w skrócie? Zacząwszy od fabuły, to gra rzuca nas na Rubieże Koronus w momencie ataku na statek tytułowego Wolnego Kupca. Od tego momentu zaczyna się nasza klasyczna droga od zera do bohatera, która wiedzie przez 3 klasy wartości Dogmatyk, Ikonoklasta i Heretyk, co ma wpływ nie tylko na bonusy, które dostajemy, ale też na opcje dialogowe i zachowania w ciągu gry, aż po de facto sam jej finał. System tworzenia postaci i zdolności podobnie jak w Pathfinder jest dużo bardziej rozbudowany niż w klasycznym Dungeon and Dragons, ale jednocześnie dużo bardziej uproszczony w porównaniu do Pathfindera. Nie zmienia to faktu, że możliwości kreacji postaci jest wiele. Fabuła jest zbudowana w sposób "po nitce do kłębka" i ci którzy wydawali nam się głównymi antagonistami na początku bardzo szybko mogą się zmienić w sojuszników i na odwrót, a za wszystkim stoi większa intryga. System walki turowej bardzo dobrze się sprawdza w grze. Podobnie jak na przykład w grach opartych na systemie D&D bardzo mocno premiowane są kombinowane ataki kilku postaci wzajemnie uzupełniającymi się umiejętnościami. Wprawdzie tych walk czasem jest za dużo i zaczynają nużyć, ale z drugiej stronie grając na normalnym poziomie trudności, po kilku pierwszych kiedy nie wiemy co robić, nabieramy wprawy i 90% bitew nie będzie dla nas stanowić problemów. Podobnie jeśli chodzi o walki naszym okrętem flagowym w przestrzeni kosmicznej. Co trzeba jednak oddać, że kosmiczne walki w ramach wątku głównego były dużo łatwiejsze, niż te związane z wątkami pobocznymi. Muzyka jest dobrana świetnie do tej gry, grafika jest na bardzo przyzwoitym poziomie. Niektóre lokacje wyglądają bardzo ładnie, ale mimo to nie kojarzę żadnej, która by mnie powaliła na kolana swoją urodą. Gra chodzi bardzo płynnie, chociaż grając w trybie kooperacji (grę można przechodzić wraz ze znajomymi) dość często zdarzały się desynchronizacje lub rozłączenie z hostem. Może teraz warto by było przejść do minusów albo plusów ujemnych, z którymi jednak sobie częściowo poradzono. Bynajmniej nie zrobiło tego rosyjskie Owlcat Studio Games. Chodzi przede wszystkim o język polski, który gdyby nie ciężka praca ludzi zrzeszonych na discordowym kanale Rogue Translators, nie pojawiłby się w grze. W grze, która jest bardzo immersyjna i polega na czytaniu ścian tekstów w bardzo specyficznym języku, szczególnie związanym z technologią świata Warhammer 40k. Gdyby nie ich tytaniczna praca oraz fakt, że tłumaczenie stoi na baardzo wysokim poziomie, dużo by z tej gry po prostu uciekło. Przetłumaczona jest nie tylko podstawka, ale też dodatki (Museion na dzień 9.09.2026 jest w 75% zaawansowania). Chciałbym tutaj wyrazić tym samym chapeau bas dla tłumaczy. Druga sprawa, to dodatki. Można je kupić i zaimplementować w trakcie, ALE... Problem jest taki, że działa to tylko dla single player i tam dostaniemy od razu dostęp do nowych postaci, zadań i planet. W przypadku gry w kooperacji dostaniemy tylko hopla i zgagi, bo staniemy przed wyborem zaczęcia gry od nowa (będą w połowie) lub przechodzenia jej jeszcze raz, jak już kiedyś będzie kompletna. Dlaczego o tym piszę? Bo przejście podstawki na normalnym poziomie trudności zajęło w kooperacji, robiąc wszystkie zadania, około 110h, a trzy wydane na ten moment dodatki (bez nadchodzącego jesienią 2026 czwartego DLC) zawierają jakieś drugie tylko godzin gry. Mimo tych paru niedogodności grę absolutnie polecam, czekam aż wyjdą wszystkie dodatki i tłumaczenia do nich aby przejść ją jeszcze raz. Niebawem wyjdzie od Owlcatów kolejna gra w świecie Warhammera 40k a mianowicie Dark Heresy, która patrząc na dotychczasowy dorobek studia, będzie sztosiwem. Szkoda tylko, że znowu nawet tekst nie będzie po polsku.

Immersion, Warhammer-Feeling, Spannende Story, interessante und abwechslungsreiche Charaktere. Mein Spiel des Jahres... oder vielleicht mehrerer Jahre bei dem gigantischen Umfang.

Excellent game, clearly a labor of love, occasional UI annoyances are the worst this game has, and such issues are few and far between.

完美的战锤游戏

Nice

爽，就是干，哈哈哈