文字遊戯(日本語版)

「ローカライズ」という仕事の凄まじさを、ひたすら見せつけられたゲームだった。 このゲームを日本語でプレイできることにただただ感謝を！

その名の通り文字だけを使った小気味の良い演出。 物語が進むにつれて歯ごたえが出てくる難易度で、 解けたときの爽快感が味わえます。 本当によく考えられて作られていると感じました。 あと思いのほかBGMも各シーンの雰囲気に合ってて良かったです。 元は中国語で作られていたのを日本語に直すのも大変だったと、 伊集院光氏のラジオで知りました。

[h1]期待していたものでは無かったが、悪いものでも無かった[/h1] 明確に漢字文化圏の人でしかプレイできない分、我々にしか分からないものがある特別感があってよく考えながらプレイさせられた。 漢字たった一文字で、ここまで深く想像をかき立てられる素晴らしさをこのゲームで学べた気がする ゲーム本編としてはなるほど、ストーリーとしては王道で悪くないものだと思った。 最終版辺りから毛色が突然変わり始めるので、そこで拒否反応が起きる人はいなくは無いと思うし、正直私としてはそこまで好きな展開では無かった。 ネタバレなので隠すが、[spoiler]そもそも漢字を使った秀悦な謎解きや王道ストーリーを楽しみたかったところ、最後に突然世界観がガラッと変わって展開する様は正直残念だった。私としては、我や人の一文字が終始主人公のゲームがやりたかったという感情が強い。もし次回作があるのであればメタ要素を削って、一貫したテキストベースのゲームを作ってほしい。[/spoiler] ただ、この元祖Rogue Likeを漢字で実現したようなスタイルに、漢字という特色溢れる言語をふんだんに使ったスタイルのゲームプレイは類を見ないもので非常に楽しめた。 翻訳の難易度が非常に高いためあまり無い物ねだりしてはいけないのだが、次の作品も必ずプレイしたい。