AKAIITO HD REMASTER

Akai Ito to w swobodnym tłumaczeniu czerwona nić przeznaczenia. Jest to bardzo popularny motyw w kulturze chińskiej, opowiadający o tym, że między dwoma osobami istnieje nierozerwalna, niewidzialna więź, która pomimo wszelkich przeciwności losu zawsze połączy przeznaczonych sobie ludzi. Podobnie jak legenda o małpim królu Wukongu, legenda ta trafiła na bardzo podatny grunt wśród Japończyków. Fani japońskiej animacji mogą kojarzyć motyw z czerwoną nicią ze świetnej kinówki zatytułowanej Your Name. Wiele lat wcześniej temat ten poruszała także jedna z najlepszych gier wideo dostępnych na PS2, Akai Ito właśnie. Tytuł ten przeszedł na Zachodzie zupełnie bez echa, gdyż odpowiadające zań japońskie studio Success nie wierzyło nomen omen w sukces swojego dzieła poza Japonią. Był to ponury okres w grach wideo, gdy najlepsze gry z gatunku visual novel nie były w ogóle wydawane w naszej części świata. Gdyby nie takie pozycje jak Steins;Gate czy Clannad ten stan rzeczy trwałby pewnie do dnia dzisiejszego. Na szczęście podejście japońskich developerów zajmujących się tym najbardziej statycznym gatunkiem gier wideo zmienił się przez ostatnie dwie dekady. Akai Ito najpierw doczekało się fanowskiego tłumaczenia na PS2, które zostało ukończone w osiemdziesięciu ośmiu procentach. Pominięto w nim tłumaczenie jednej ze ścieżek fabularnych, menusów i słownika pojęć. Możemy przyjąć za założenie, że gdyby nie wysiłek i pasja jednego człowieka, nigdy nie otrzymalibyśmy oficjalnego zachodniego wydania tej historii, która trafiła na Zachód niemal dwadzieścia lat po oficjalnej premierze w postaci remastera HD. Ogrywając ten tytuł w wersji na PS2 wiedziałem, że kupię tą grę na Steamie. Kosztuje on śmieszne pieniądze w stosunku do konkurencyjnych visual novelek wydanych w naszych rejonach świata z dwudziestoletnim opóźnieniem. Jego największą zaletą jest jednak niesamowity klimat, przepiękna muzyka i bardzo dobre projekty postaci. Obok kwadrologii Flowers, jest to chyba najlepsza historia utrzymana w konwencji yuri z masą różnych wyborów, kilkoma ścieżkami fabularnymi i z ponad trzydziestoma zakończeniami, jeśli liczymy ślepe uliczki, kończące się końcem gry po dokonaniu przez nas złego wyboru. Sama historia koncentruje się wokół losów młodej dziewczyny imieniem Kei, która po śmierci ojca wraca w rodzinne strony, aby sprawdzić czy warto wziąć w spadku jego opuszczone domostwo. W ten sposób zaczyna się historia z pogranicza snu i jawy, która powinna spodobać się w szczególności miłośnikom kultury japońskiej i gadających bab, które rozmawiają ze sobą godzinami o przeróżnych pierdołach, jak na gry z tego gatunku przystało.