Z.A.T.O. // I Love the World and Everything In It

It's a surprisingly beautiful and thoughtful story. Not too long to finish, I'm a quick reader and it took me about 5 hours. Longer or autoplay people could probably take close to 8-10 hours. The artstyle and designs are great, and the game's cast is endearing and realistically written. I haven't got much else to say because I don't want to spoil much about a short game, but the game's free and a good time so I'd give it a 8/10 as someone with no expectations going in. I love this game and everything in it.

Very nice read. It has its flaws.

bgm很顶

向世界发送爱的讯息

据说在几千年以前，巴比伦的通天塔倒塌之前，世界的语言是相通的，人们或许可以和任何想交流的事物交流。这很可爱，太可爱了，可爱得要命。

[h2] 【伝えたかった思い。最後まで残った言葉】[/h2] [h3] ■概要[/h3] 　不良少女、イーラが失踪した。昨日両親が捜索届を出したらしい。 　彼女とは、特別仲が良かったわけではない。友人だと思っていたのも、こちらの一方的な思い込みだったかもしれない。 　だが私は知っている。彼女は決してぞんざいに扱ってよい人物などではない。他の大勢の人々と同じように、大切な存在の一つだ。 　ここはソビエトの閉鎖都市、ヴォルクタ5。 　イーラは、この街のどこかに居る。 　選択肢の無い一本道のビジュアルノベル。プレイ時間は5.0～8.0H程。 　※筆者は非公式日本語化MODを適用してプレイしました。翻訳の質は良好。以下はそれに基づいたレビューです。 [h3] ■良い点[/h3] ・思春期の夢想感と、閉塞感の表現 　本作の語り手、アーシャは夢想家と言っても差し支えない、感受性の非常に豊かな少女。故に学校でもかなり浮いた存在となっている。 　同じクラスのヴァジム・ガーリンを中心とした男子生徒達からは連日揶揄われ、嘲笑われる状況。 　それだというのに、アーシャの頭の中は、いつも「世界」という、ちっぽけな自分からは遠くかけ離れた、巨大な仕組みのことばかりを考えている……。 　思春期の少女の空回りしがちな内心が描かれる一方、物語の舞台であるヴォルクタ5は、地理的な隔絶と、社会主義国家特有の閉鎖性という二重の壁に押し込められている。 　皆が暮らす集合住宅は、どれも全く同じ形をしていて見分けがつかない。友達の家を訪れるなら、棟番号と部屋番号が必須だ。 　図書館には古典の名作が一通りが並んでいる。新しい書籍は……いくつかの雑誌がある。 　クリームソーダとケーキがおいしいカフェがある。大人達が行くバーもある。其々一軒だけ。 　映画館もある。今度は西側の映画が見れるらしい。ハリウッド映画なんて初めてだ。 　この都市の外に色々な物事が存在していることは、皆知っている。でも、自由に手を伸ばすことは出来ない。 　統制され、安定した暮らし。 　地平線の向こうまで続く、シベリアの大地。集合住宅の屋上からでも、何もない地平線が見えることには変わりない。 　 　端々の描写から、本作の舞台の空気感は存分に表現されており、期待通りの味わいを得ることが出来るだろう。 ・ビジュアルとBGM 　PVを見ての通り、愛らしいキャラクターデザインが目を引く。 　立ち絵にも表情・ポーズ差分が多数見られ、特にマリーナはころころと表情を変える上、物語の中盤から後半にかけての展開もあり、強く印象に残った。 　BGMもアンビエントな良曲が揃っており、陸の孤島とも呼ぶべき、ソビエトの閉鎖都市の雰囲気をこれでもかと感じさせてくれる。 ・EPISODE 2～3にかけての物語の転換 　発作と研究所、転移した本、空セーブファイルの「NO SIGNAL」、そして「JAMMED SIGNAL」――。 　明かされた真実は、本作を単なる社会主義国家を舞台にした青春の物語から大きく飛躍させることに成功している。 [h3] ■補足[/h3] ・ソビエト・ロシア語圏故の人名呼称 　個人の呼称が略称・愛称等で複数存在する。例えば、本作の語り手であるアーシャは他にアシェンカ、アースカとも呼ばれる。また苗字の方で呼ばれる場面もある。 　ロシア文学を嗜んだ経験のある方々にとっては慣れ親しんだ感覚かと思うが、慣れない人にとっては少々面食らうかも知れない。 　とは言え、本作には固有名のある人物達にはそれぞれ立ち絵があり、混同しやすいような人名も無いので、自然に読み進めることが出来るはずだ。 ・作者のFerry様について 　東欧ベラルーシ出身の作者様は、以前からボカロPとして作品を多数発表しているマルチクリエイター。YouTubeチャンネルにてそれらの楽曲が視聴可能。 　また、作者様SNSにて表明されている通り、2022年より続くロによる宇侵攻作戦については明確に反対の立場をとっており、本作にもプロパガンダ的な要素は一切見受けられませんでした。 [h3] ■総評[/h3] 　社会主義国家を舞台にした、良質なビジュアルノベル。これ程の内容が無料であることに改めて驚く。 　日本語化MODの翻訳も良質で、旧ソビエト・ロシア圏への素養が無くても全く問題なく読み進めることが出来る。 　PVを見てビビっと来た方は是非、この物語が内包する巨大な奔流に身を任せて欲しい。