Startup Valley Adventure

bug太多了，比如第二天不一定能收到坎雅的短信，编辑演示文件可能会无法退出等等。 所以我目前并不推荐。 好评是给汉化的，一个全方位透着贫穷的游戏为什么会有如此高质量的汉化，确实令我难以理解。

THIS IS A GREAT GAME AND HERE'S WHY: Startup Valley Adventure is a super fun indie adventure game. With it's mix of realistic and pixel art textures, the game has a look and feel unlike any other. I was fortunate enough to voice the character Kanya but I wanted to play the game for myself through someone who has never heard of the game before so I put on my video game testing brain and played away and man was I impressed. Throughout the game you make choices that will affect you later on. You must use critical thinking skills to maneuver through the game. I also must say that I have actually LEARNED things while playing which is rare since most games just make things up. I highly recommend Startup Valley Adventure to anyone and everyone who is looking for a fun challenge.

(2021.02.28追記) ストアページには日本語字幕対応と書かれていますが、5200行ほど未翻訳(空欄)となっています。そのため非公式の日本語補完ファイル(コピペ用)を制作・公開しました。 ダウンロードと導入方法は以下の動画ページに集約しています。自己責任でどうぞ。 https://youtu.be/pD6dOx6Ldnk (2021.02.07追記) 今月末に自主的におこなった日本語訳の補完ファイル(既存の書き直し含む)を公開します。 ／／／／ たまにミニゲームがある選択式アドベンチャーゲーム。一攫千金を狙うIT起業家の生活をシミュレートするというテーマは良い。疑似ドット絵的加工ができる3Dグラフィックも味がある(なぜか人間の位置がちょいちょいおかしくなるが)。おまけのポ○モンGO的な仕組みや、ネットへの皮肉なんかも良いと思う。恋愛要素もある。鳩とも遊べる。 ただ(これを書いている2020.12.1現在)、日本語字幕対応とされているのに、例えばメイン会話7789行のうち5000行ほど未翻訳ってのはいかがなものか。しかも未翻訳箇所は「空白」であり、ゲームではなんと「何も表示されない」のだ。せめて英語貼り付けておいてよ……。 じゃあなんでおすすめにしてるかというと、俺がいま適当に自分で翻訳しているからだよ！！！！　会話の内容から察するに、けっこういろんな社会のアレコレに切り込んでいて、面白いのだと思う。リアルな割にキャラも立っているっぽいし。これで単に翻訳の入れ忘れとかだったら怒るぞ。 ※完成したら追記するかガイドに書いておく。ネット翻訳＋検索＋文脈だけでやってるからクオリティは知らん。 幸いこのゲームはメッセージ系のファイルがcsv剥き出しであり、そこは作者さんに感謝する。未翻訳箇所が空白ではゲームにならないので、今すぐ一部だけでも日本語でやりたい人は、ファイル開いて空欄に英語をまるまる貼り付けるか、いったんGoogleスプレッドシートで英語を全行Google翻訳する命令使って訳して、それを日本語欄にコピペすれば大意はつかめる(バックアップは取り、保存の時の文字コードは元のままにしよう)。というかこの方法は１時間もかからないと思うので作者さんのほうでやってくれないだろうか……。

The time is 10th October, after update#4 ("We fixed it! Really..."). At this point the game is riddled with bugs that directly affect playability of the game. The Auto Save multiple slots sometimes overwrite each other, taking the progress back by a lot. Interface freezes up at multiple point. It's not unplayable, but it's excruciating to play, to say the least. The voice acting is normal. The mini game interface looks pretty good. The characters are at least memorable, I guess?

看了名字感觉挺有意思的，创业。刚进游戏，感觉跟心里想的不一样，游戏为第一人称像素类游戏，游戏的背景为像素风格，模式为剧情式的，创业加像素风，给游戏带来了创新，让人眼前一亮，剧情挺有带入感，让我们从0开始创业，闯出一翻新的天地。

先礼后兵 游戏是文字类游戏，你要扮演一个创业者，选择项目，找投资人，找伙伴。他们有不同的性格，经历。你要从中发现他们的喜好并尝试说服他们。还是比较贴合技术创业的心理路程的。 接下来我们说一下瑕疵，首先音乐方面，作者对于配乐基本没什么研究，就这么说把，你可能把背景音乐关了会玩的更舒服些。开头的音乐高音声音过大我带着耳机有些刺耳（可能是我自己的原因）。 再画面方面，马赛克游戏，我只能看到对方的大体轮廓，像我摘了眼镜看世界的样子。但是这种风格化也别有一些趣味。 在游戏性方面，由于时间关系，我没有太深入的玩，但是整体框架是比较好，有深度的。需要合理安排时间，不同的选择会有不同的结果。但是在说服对方的这个过程中，我们需要通过分析对方的性格选择不同的图片来达成目的。挺有趣但是会存在着一些限制，比如作者想表达的因为地区的不同玩家可能并不能get那个点，导致游戏体验变差。而且后期可能也会存在重复度高，乏味的可能。 最后程序还不是很稳定，半小时我闪退了两次。有喜欢文字类技术创业的玩家可以来试试。

赚钱嘛，不磕碜！独立AVG游戏《创业谷》简评 Nice最近玩的这款游戏的英文名叫做《Startup Valley Adventure》，翻译算是言简意赅了。这是我最近体验过感受还算不错的一款风格独特的独立游戏，之所以聊聊它是因为其在一众步行模拟器中拥有自己的亮点——简直要溢出来的黑色幽默元素和还算能玩的进去的系统机制，让本作并没有成为纯噱头的作品。目前游戏标题后缀是Episode第一章，不过单看这一作故事和内容是完整的，Steam售价37元。 “看”得到的黑色幽默 游戏的整体美术风格也很黑色幽默，主界面（也是游戏封面）那种荒诞美漫风相当有内味，配合上古怪的BGM，仿佛一出好戏要到来。然后当你第一次进到游戏中可能会疑惑自己是不是没设置分辨率或者近视了，马赛克模糊风的画面直接糊到你的脸上……不同的是模糊的壳子下是粗糙的写实画风，当你隐约辨别出酒吧吧台、音响和喝酒的客人时，你就会感受到不同于《DISTRAINT》或是《Claire》那种简单的手绘卡通像素风的体验。马赛克给各种场景和人物都上了一层滤镜，就像是老式的电影一般总是在压着你，可能这也是在塑造“绝望的幽默”。不过当你游玩一段时间新鲜感过去后，再看这样的画面就感觉有些简陋了，游戏也贴心的在设置上让玩家对模糊程度进行调整。 除此之外游戏的UI还是瞬间把你拉出戏了，可能是制作组想突出对比，所采用的UI就是简单直白，很简陋的PS风（有些想模仿P5沉浸感但失败了的影子），不过确实够劲儿。那个手机更是能看出不少国产模拟养成或者AVG游戏的影子，生硬和简陋的感觉配合上各种有些鬼畜的动态Emoji，似乎就是想表现出人与人间脸谱化的冷漠社交吧。找个游戏对比下，像是《来访者》就用完全真人的演出方式做了配合，而本作取而代之的就是全损画质下的正面对比，就连开发者也是认为这是“奇葩”的视觉风格。 创业也还是AVG 游戏的类型依然是文字AVG，只加入了少许经营要素，整体采用时间管理玩法来驱动。虽然是创业，但其实你干的事还是选择：定项目、找投资、投标拉人脉等等。这些环节的内容是不停的与NPC谈话，并产生多种走向，官方也称之为互动小说——八天时间内要从一个闹离婚的落魄失败者变成创业大亨。真正项目相关需要你进行实打实管理建设决策的内容可以说是没有的。当然这也是经费所限，所以我还是很希望在“第二章”中能看到这些内容的全貌。 Gameplay层面是经典的时间管理下玩家作出各种选择，而游戏部分机制就集中在与NPC的对话上了。这里也是个推理型的对话谜题，不同的结果会带来不同的影响。游戏没有用对话罗盘等机制，而是要根据情况选择对应卡片——通过手机去看人物的性格并结合分析，然后在几张卡片的图案中根据不同要求进行推理选择，同时还能用“技能”来处理这些牌，例如去掉错误答案等等。但这种模式大多数emmm都懂得，我们跟作者的想法有时候并不相同，有时过于隐晦的关系就需要碰运气了。 同时游戏中还有一些小游戏，针对主角也有不少自定义项目（虽然看不清个大概），故事模式通关后还有需要照顾主角精力的生存模式，可玩性还算不错，不会一本道通掉就扔了。 还是要看故事 为了能够让玩家能耐得住性子推进流程，并主动与各种NPC探索交流，那么必须要有一个靠谱的故事，或者是强情节驱动。这一点游戏做的是满满的，创业故事的背景是用非常真实的生活，以及各种“针砭时弊”的段子和话题去接地气营造出来的，也拉近了和玩家的关系。“很黄很暴力”的玩梗和恶搞层出不穷，但可能是因为这些元素真的溢出了，所以成了18＋的限制级分级，可以说是学到各种奇奇怪怪的“步行模拟器”的精髓了。 结语 这种画面风格突出的独立游戏其实有不少，2018年TGA最佳艺术指导作品《奥伯拉丁的回归》就是其中翘楚，纯黑白点阵漫画风的美术设计让悬疑推理的流程变得更加紧张刺激，氛围渲染满分，而本作虽然和前者相比差距还是很大，不过也在这个方向努力着。可以看到制作组还有很多不错的想法，但只在这个“第一章”中完成了一小部分，我还是很期待后续能逐步完善的。 游戏刚刚发售不久，技术上的小问题还是很多的，比如各种能造成流程卡死的错误就很让人恼火。不过目前已经更新两次，可以看出制作组的诚意，想玩的玩家37元有些小贵，当然也可以再观望观望后续的口碑。 ​