Gamedec - Definitive Edition

!

good

故事性不错，叙事节奏控制的也很好。

Great game in a great setting!

Чтож, игра начинается вполне неплохо и по ходу разгоняется благодаря тому, что пока что нет как таковой общей сюжетной ветки, и расследования обособлены друг от друга. Но, как только начинается вторая половины игры и тебе начинают впихивать общий сюжет, то игра начинает сыпаться и попахивать вторичностью. На тебя вываливают незнакомых терминов, всякой не очень интересной информации и откровенной графомании, что голова начинает кипеть. С этого момента и весь сюжет идёт по одному месту, т.к. ближе к концу всё смешивается в кучу и ты вообще перестаёшь понимать, что происходит. Разочаровала игра и в плане геймплея. Начиная играть думал, что смогу отыграть какую-то определнную роль детектива вкачивая соответствующие навыки, но игра тебе жирно намекает, что их нужно качать по мере надобности. Также есть дисбаланс в применении этих навыков. Условно, ты можешь вкачать самый дорогой навык, а он тебе за игру попадётся пару раз в диалоге и это хорошо если он ценную инфу даст при выборе (может и не дать). Неплохо было бы подумать о том, чтобы подсвечивать в диалогах варианты, которые приведут к тому, что персонаж больше не захочет с тобой общаться. Я же играю за детектива и задаю вопросы, так откуда мне знать, что именно этот вопрос приведёт к такой реакции? Ещё игра меня очень подставила дважды из-за своей недоработки ближе к концу, помешав изучить две локации, что привело к тому, что я собрал недостаточно данных и упустил множество контента. Такая вот награда за исследование игры. И в целом таких моментов достаточно много. Ещё персонажи как-то слабо прописаны, что даже особо не запоминаются. Также очень сильно опечалило, что в игре жанра киберпанк в конце давят на морализаторство говоря какой ты плохой, что убил плохого человека. Думаю нужно было сосредоточиться не на общей сюжетной линии, а на разных обособленных друг от друга расследованиях со своими исходами и концовками, ну и сделать отыгрыш определенного типа детектива в зависимости от взятых навыков. А так, интересная концепция, но реализация мне не понравилась. Ставлю 5.5/10 и только из-за первой половины могу порекомендовать ознакомиться с игрой

Oyun aslında çok güzel ama Türkçe çevirisi kelimenin tam anlamıyla berbat ötesi. Daha önce Disco Elysium gibi çok daha ağır, metin odaklı oyunları ayıla bayıla, severek oynayıp bitirmiş biri olarak söylüyorum: Bu oyundaki Türkçe o kadar kötü ki, o potansiyelli hikaye sizi bir türlü içine çekemiyor ve sarmıyor. Çeviriyi kim veya hangi ekip yaptıysa kardeşim, lütfen bir an önce bu işi yapmayı bırakın. Hatta ortada bir insan çevirmen olduğundan bile şüpheliyim; metinler daha çok üstünkörü düzenlenmiş, ruhsuz ve dümdüz bir yapay zeka çevirisi gibi duruyor. Şunu da eklemeden geçemeyeceğim: Yorumlarda "Disco Elysium tadı aldım, onun gibi olmuş" vs. diyenler tamamen kolpa sıkıyor. İki oyun hayatta yan yana gelemez. Disco Elysium aslında dedektiflik üzerine bir oyun bile değil, sadece zahiren öyle bir oyundu. Bu oyunda o tarz derin anlamlar, hikaye derinliği, psikolojik alt metinler veya sizi tutup uzun uzun düşündürecek hiçbir şey yok. O yüzden o beklentiyle falan almayın. Sonuç olarak oyuna olumsuz puan vermemin asıl nedeni bu baştan savma ve kötü Türkçe çeviridir. Gamedec gibi tamamen okumaya ve anlamaya dayalı bir oyunda çeviri böyle ruhsuz olunca bütün deneyim çöp oluyor. Dil desteği adam akıllı elden geçene kadar tavsiye etmiyorum.