文字遊戯 第零章(日本語版)

面白いアイデア。それによくできている。製品版をやりたくなるまで。 [spoiler]客観的に:[/spoiler] 8/10

これは面白い！ 本編も楽しみです！

製品版が楽しみ

文字遊戯 第零章 — бесплатный пролог словесной головоломки‑RPG, где весь мир состоит из текста: персонажи, предметы, стены и двери — это иероглифы и слова на экране. Вы управляете «Я», которое исследует мир, находит подсказки между строк, удаляет или переставляет слова, меняя смысл предложений и переписывая саму реальность. Если в тексте сказано «двери нет», но слово «дверь» существует — значит, через неё можно пройти. Плюсы: гениальная лингвистическая механика — головоломки построены на манипуляции текстом: удалив слово «нет», меняешь факт, переставив иероглифы — открываешь новый путь, и это не трюк, а основа всего геймплея; стильная минималистичная подача — пиксельная графика служит обрамлением для чисто текстового мира, а атмосферный звук и повествование в духе нуарной JRPG придают истории вес, несмотря на лаконичность формы. Минусы: доступна только на японском — без знания языка играть практически невозможно, так как вся логика головоломок завязана на чтение и понимание иероглифов; короткая продолжительность и статус пролога — это лишь введение в концепцию, которое проходится быстро и оставляет ощущение недосказанности перед основной игрой. Итог: блестящий и оригинальный словесный эксперимент для тех, кто читает на японском и любит головоломки с нестандартным мышлением — стоит пройти бесплатно ради уникальной механики и атмосферной подачи, но без знания языка доступ закрыт, а объём контента ограничен форматом пролога.

漢字だからできるパズル、面白い！ 零章でも難しい箇所があって、ヒント見て画面見たらわかったけど、なかなかの難易度かも 文字の位置を合わせるなど普通の翻訳とは別次元のことを達成しており本当に偉業！ ...なんですが、日本語の横書きでは句読点は文字領域の「左下」に配置します。 本作のフォントだと中央下に配置され、微妙な違和感があるので見直してもらえるとありがたいけど、もしかして句読点の位置がゲーム進行に影響するのかな？

プロローグにあたる本作だが実質チュートリアルといったところ。 個人的には数独とかクロスワードをといているような感覚ではまるというよりはついついやってしまう感じ。 ノーヒントでも30－60分もあれば終わる内容、ヒントは最終的に該当箇所が明るくなるので詰まることはないだろう。 とりあえずやってみて気に入ったら中文が分かる人は本家を買ってみてはどうだろうか。 中文版が3600円だけど、日本語化の労力を考えるとお高いんでしょう？ってなってる。